Traductions de „Usance“ dans le dictionnaire allemand » français

Usance <-, -n> [yˈza͂ːs] SUBST f COMM

Usance

coutume f

Usance

usage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So gelten die nicht schriftlich normierten Regeln der Weidgerechtigkeit als mit Usancen vergleichbares Gewohnheitsrecht und entfalten darum Gesetzeskraft.

de.wikipedia.org

Gemäß den politischen Usancen zur damaligen Zeit wurde er 1964 als Vertreter der kleinen parlamentarischen Opposition in die Kontrollfunktion des Präsidenten des Rechnungshofes gewählt.

de.wikipedia.org

Die Namen der Straßen, Gassen und Plätze im heutigen Stadtgebiet wurden lange Zeit nicht offiziell beschlossen, sondern sie haben sich aus lokalen Usancen entwickelt (siehe oben).

de.wikipedia.org

Damit entsprach man westeuropäischen Usancen; der historische Kompromiss aus dem Jahr 1945 war schon lang nicht mehr zeitgemäß.

de.wikipedia.org

Die genaue Abgrenzung der Begrifflichkeiten ist je nach Autor oder Usance ebenfalls verschieden.

de.wikipedia.org

Die wesentlichen Aspekte sind gesetzlich geregelt, wozu de facto noch die speziellen Usancen des jeweiligen Fachgebietes kommen.

de.wikipedia.org

So hat der Spickelschnitt 60 Grad, der Zahnschnitt 45 Grad und der Spitzenschnitt (im engeren Sinne deutscher Usance) 75 Grad.

de.wikipedia.org

Die dort üblichen Usancen wurden in verschiedenen Wechselordnungen festgehalten.

de.wikipedia.org

Wie lange danach diese Bezeichnung noch auf ihn zutrifft, hängt von örtlichen Gegebenheiten und Usancen ab.

de.wikipedia.org

Für die Abwicklung von Lieferung und Zahlung haben sich zwischen den Marktteilnehmern teilweise nicht kodifizierte (nicht festgeschriebene) Usancen gebildet.

de.wikipedia.org