Traductions de „Vakuum“ dans le dictionnaire allemand » français

Vakuum <-s, Vakuen [o. Vakua]> [ˈvaːkuʊm, Plː ˈvaːkuən, ˈvaːkua] SUBST nt a. fig

Vakuum

vide m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Vergleich mit anderen Beschichtungsverfahren ist die Flammenbeschichtung besonders kostengünstig, unter anderem weil keine Anlagen zur Erzeugung und Aufrechterhaltung eines Vakuums benötigt werden.

de.wikipedia.org

Die kosmologische Konstante entspricht einer Energie des Vakuums, die der Gravitation der im Universum enthaltenen Materie entgegenwirkt.

de.wikipedia.org

Der Wellenwiderstand des Vakuums hat einen anderen Wert als der Hohlleiter.

de.wikipedia.org

Zur Erzeugung des Vakuums für die Vakuumbremse ist in den Lokomotiven eine zweizylindrige Kolben-Vakuumpumpe verbaut.

de.wikipedia.org

Da Zirconium mit geringen Mengen Sauerstoff und Stickstoff reagiert, kann es als Gettermaterial in Glühlampen und Vakuumanlagen zur Aufrechterhaltung des Vakuums genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Aerodynamik spielte dabei wegen des Vakuums im Weltraum bzw. auf dem Mond keine Rolle.

de.wikipedia.org

Otto von Guericke begründete die Vakuumtechnik; er stellte u.&thinsp;a. fest, dass Vakuum von Licht durchdrungen wird, nicht aber von Schall.

de.wikipedia.org

Somit wird die Entstehung eines Vakuums im Inneren vermieden.

de.wikipedia.org

Beim Maschinenmelken wird der Schließmuskel des Zitzenkanals durch Anlegen eines Vakuums geöffnet.

de.wikipedia.org

Die vorherrschende Strömungsart hat nicht nur fundamentalen Einfluss auf die Verwendung des Vakuums, sondern auch auf die Vakuumerzeugung und -messung selbst.

de.wikipedia.org