Traductions de „Veräußerung“ dans le dictionnaire allemand » français

Veräußerung SUBST f JUR

Veräußerung form

vente f

Veräußerung form

cession f form

Veräußerung von Vermögenswerten

aliénation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vorschriften über den redlichen Erwerb sind primär bei der Veräußerung eines Gegenstands durch einen Nichtberechtigten von Bedeutung.

de.wikipedia.org

An Grundeigentum sind nach Veräußerung der großen Besitzungen für Wohnbauzwecke noch zirka 30 ha Auland, mehrere verpachtete landwirtschaftliche Nutzflächen und Fischwässer vorhanden.

de.wikipedia.org

Als Folge aus diesen Vorwürfen wurden drei seiner Pferde von der belgischen Justiz im Jahr 2012 zur Veräußerung beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Eheschließungen sowie der Veräußerung von Ländereien musste er zustimmen.

de.wikipedia.org

Erst mit der Veräußerung der Fondsanteile fließt dem Anleger ein insgesamt steuerpflichtiger Ertrag aus Kursgewinnen zu.

de.wikipedia.org

Das Schloss muss sich laut Aufzeichnung in den letzten Jahren vor seiner Veräußerung in einem äußerst desolaten Zustand befunden haben.

de.wikipedia.org

Als Folge der Veräußerung des Gebäudes durch die Stadt fand 1987 die letzte große Ausstellung statt.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde der Weg der Veräußerung und Liquidation gewählt.

de.wikipedia.org

Der Erlös aus der Veräußerung des Klostervermögens wurde einem Religionsfond zugeschlagen, aus dem die Gemeindepfarrer ein angemessenes Gehalt beziehen sollten.

de.wikipedia.org

Die Veräußerung von Vermögen darf in der Regel nur zu ihrem vollen Wert erfolgen; Ausnahmen bedingen ein besonderes öffentliches Interesse.

de.wikipedia.org