Traductions de „Verbindungsglied“ dans le dictionnaire allemand » français

Verbindungsglied SUBST nt

1. Verbindungsglied (Verbindungsstück):

Verbindungsglied

élément m de jonction

2. Verbindungsglied (Kontaktperson):

Verbindungsglied

personne f de liaison

Verbindungsglied

intermédiaire m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bildet das Verbindungsglied zwischen Kernnetz und Zugangsnetz.

de.wikipedia.org

Daher sind Simulationen ein Verbindungsglied zwischen Experiment und Theorie.

de.wikipedia.org

Oberstes Gremium ist der Rat, er ist das Verbindungsglied der einzelnen Mitglieder.

de.wikipedia.org

Entwicklungsgrade Erwachsener sind ein Verbindungsglied zwischen Individuen und Organisationen.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe von Geologen findet bei Grabungen am Amazonas eine versteinerte Hand, die von einem fehlenden Verbindungsglied zwischen Meeres- und Landlebewesen stammen könnte.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsführung stellt das direkte Verbindungsglied zu den hauptamtlichen Mitarbeitern dar.

de.wikipedia.org

Die Sprache gilt als Verbindungsglied zwischen den materiellen und den immateriellen Welten.

de.wikipedia.org

Dabei sind sie Mittler und Verbindungsglied zwischen den Anforderungen der Fachabteilungen und der Realisierung von IT-Systemen.

de.wikipedia.org

Er fördert die Elternfortbildung und ist das Verbindungsglied zwischen Landeselternbeirat und Schulelternbeiräten.

de.wikipedia.org

1966/67 entstand das Pfarrzentrum (Pfarrsaal, Jugendräume) als Verbindungsglied zwischen Kirche und Pfarrhaus.

de.wikipedia.org