Traductions de „Verblendung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verblendung SUBST f

1. Verblendung:

Verblendung

aveuglement m

2. Verblendung BÂTI:

Verblendung einer Fassade

revêtement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach 1400 wurde der Altarraum um eine dreiseitige Apsis erweitert und mit einem Dachboden mit Verblendung und Wimperg über dem Abschluss gekrönt.

de.wikipedia.org

Die Quellensuche war schwierig, es gelang ihm aber auch, die ideologische Verblendung, den Hass und Neid zu beschreiben, der die Familie zerstörte.

de.wikipedia.org

Die Trockenmauer wurde in Kastenbauweise errichtet und die Steinbruchfüllung an den Außenseiten mit einer Verblendung versehen.

de.wikipedia.org

Das freistehende dreigeschossige verputzte Gebäude zeigt eine Verblendung mit Sandstein.

de.wikipedia.org

Im Thriller Verblendung spielte sie 2011 eine Reporterin.

de.wikipedia.org

Der Stein wird in erster Linie zum Bau und zur Renovierung von Natursteinhäusern sowie zur Verblendung von Fassaden eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne kann mit Verglasung auch jede Ver- bzw. Bekleidung oder Verblendung einer Fläche oder eines Objekts mit Glas gemeint sein.

de.wikipedia.org

Sein Äußeres wurde durch die Verwendung von roten Klinkern zur Verblendung des Ziegelbaus auffällig gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Streifenwirkung der Verblendung ergibt sich aus der Verwendung zweier unterschiedlich gefärbter Kalksteine.

de.wikipedia.org

Eine Verblendung der Außenteleskope ist möglich, allerdings nicht als Keramik-Verblendung, weil diese den beim Einsetzen und Herausnehmen entstehenden Spannungen durch Verkanten nicht standhält.

de.wikipedia.org