allemand » français

Verdienst1 <-[e]s, -e> SUBST m

Verdienst
revenu m

Verdienst2 <-[e]s, -e> SUBST nt

I . verdienen* VERBE trans

1. verdienen (als Verdienst bekommen):

2. verdienen (Gewinn machen):

Idiomes/Tournures:

II . verdienen* VERBE intr

2. verdienen (Gewinn machen):

verschonen* VERBE trans

1. verschonen Person, Naturkatastrophe:

2. verschonen fam (nicht behelligen):

I . verschönen trans VERBE +haben (schöner machen)

Expressions couramment utilisées avec Verdienst

effektiver Verdienst
es ist sein Verdienst, dass
c'est grâce à lui que +indic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dennoch kommt den Flappers in vielerlei Hinsicht das Verdienst zu, die moderne Frau geschaffen und als dauerhaftes Element in die westliche Welt eingeführt zu haben.
de.wikipedia.org
Verdienste im öffentlichen Dienst können nur dann Anlass zur Verleihung sein, wenn sie weit über die Erfüllung der beamtenrechtlichen Dienstpflichten oder dienstvertraglichen Pflichten hinausgehen.
de.wikipedia.org
2019 wurde ihm für seine Verdienste im Bereich der Ressourcenstrategien das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.
de.wikipedia.org
Seine Verdienste liegen in den Arbeiten über die Alpengeologie sowie in der Paläontologie.
de.wikipedia.org
Trotzdem ist die Herausgabe der chinesischen Bibel sein Verdienst.
de.wikipedia.org
Damit sollten die großen Verdienste um die Gesundheit der Menschen im Lande gewürdigt werden.
de.wikipedia.org
Ab 1960 war er außerdem Kommandeur des französischen Ordens für Verdienste um das Gesundheitswesen und ab 1971 Ritter der Ehrenlegion.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Verdienste um die schwedische Fußballnationalmannschaft wurde ihm der Wasaorden verliehen.
de.wikipedia.org
1840 wurde ihm für seine Verdienste der Guelphenorden in der Klasse des Commandeurs verliehen.
de.wikipedia.org
Die Rückseite trägt die Inschrift Für Verdienst im Kriege 1914.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Verdienst" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina