Traductions de „Verfälschung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verfälschung SUBST f

1. Verfälschung (Verfremdung, Verformung):

Verfälschung

déformation f

2. Verfälschung (Qualitätsminderung):

Verfälschung von Wein

frelatage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Begriff wird aber auch sinnbildlich für die Verfälschung von Nachrichten durch die mehrfache informelle Weitergabe verwendet.

de.wikipedia.org

Dies scheint allerdings eine alte Verfälschung des Stammbaumes zu sein.

de.wikipedia.org

Entfremdung, Verzerrung, Erinnerung, Verfälschung und Zerstörung sind die elementaren Begriffe ihrer Malerei.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können Zellpopulationen direkt miteinander verglichen werden, ohne, dass es zu einer potentiellen Verfälschung durch Einzelaufreinigung kommt.

de.wikipedia.org

Infolgedessen Ablehnung des taqlid, d. h. religiöser und kultureller Traditionen, die Islamisten als Verfälschung der wahren Lehre des Islams ansehen.

de.wikipedia.org

Als mögliche Fehlerbedingungen, die das Computersystem berührten, wurden lediglich Hardwareausfälle und die Verfälschung des Hauptspeichers durch Alphastrahlen berücksichtigt (Soft Error).

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit der Verfälschung der Messergebnisse entgegenzuwirken ist die Beaufschlagung der Grenzflächen mit gefilterter Spülluft.

de.wikipedia.org

Sofern keine Verfälschung durch gespeicherte Energie erfolgt, kann genauso mit der Leistung gerechnet werden als Verhältnis der Nutzleistung zur zugeführten Leistung.

de.wikipedia.org

Dies führt unter Umständen zu einer Verfälschung der Ergebnisse.

de.wikipedia.org

In der Akustik versteht man unter nichtlinearer Verzerrung die Verfälschung eines akustischen Signals durch Hinzunahme von Frequenzen, die im Originalsignal nicht enthalten sind.

de.wikipedia.org