Traductions de „Verfügungsrecht“ dans le dictionnaire allemand » français

Verfügungsrecht SUBST nt JUR

Verfügungsrecht

droit m de disposition

das [alleinige] Verfügungsrecht über etw acc haben

avoir le droit [exclusif] de disposer de qc

Expressions couramment utilisées avec Verfügungsrecht

das [alleinige] Verfügungsrecht über etw acc haben

avoir le droit [exclusif] de disposer de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Privatautonomie äußert sich im Zivilrecht in der Vertragsfreiheit, der Vereinigungsfreiheit, der Eigentumsfreiheit (→ Verfügungsrecht), der Eheschließungsfreiheit und der Testierfreiheit.

de.wikipedia.org

Dem Mann stand für sein Verwaltungsrecht am eingebrachten Gut kein Verfügungsrecht über die Gegenstände des eingebrachten Gutes zu.

de.wikipedia.org

Den ablieferungspflichtigen Personen, angesichts der Freigrenzen hauptsächlich den Wohlhabenderen, ging somit das Verfügungsrecht über ihr Vermögen verloren.

de.wikipedia.org

Zugleich erhielt es das Verfügungsrecht über den Besitz ermordeter Juden.

de.wikipedia.org

Die Mineralien, die dem Verfügungsrecht des Grundstückseigentümers entzogen wurden, waren klar im Berggesetz geregelt.

de.wikipedia.org

Das Verfügungsrecht über eine 0700-Nummer bleibt in jedem Fall beim Inhaber und geht nicht auf die Telefongesellschaft über.

de.wikipedia.org

Die Duldungstheorie geht von der Unteilbarkeit des Eigentums aus, so dass die Nutzungsrechte stets in einem Konflikt mit dem Verfügungsrecht des Eigentümers stehen.

de.wikipedia.org

Sofern es bereits eine vollständige Zuordnung von Verfügungsrecht gibt, können auch Marktmechanismen auf neu auftretende externe Effekte reagieren.

de.wikipedia.org

Der freie Bauer hatte das alleinige Verfügungsrecht über seinen Besitz und neben zahlreichen anderen Rechten durfte nur er heiraten.

de.wikipedia.org

Erst wenn jemand die zusammengefügte Urkunde präsentieren konnte, besaß er das Verfügungsrecht über die Fracht.

de.wikipedia.org