Traductions de „Verfahrensdauer“ dans le dictionnaire allemand » français

Verfahrensdauer SUBST f JUR

Verfahrensdauer

durée f de la procédure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies kann grundsätzlich auch bei überlanger Verfahrensdauer notwendig sein.

de.wikipedia.org

Als Kritikpunkte werden häufig die geringe Verfahrensdauer, Behinderung der Verteidigung sowie unangemessene verbale Äußerungen genannt.

de.wikipedia.org

Unter Anrechnung der Untersuchungshaft und der durch das Bundesverfassungsgericht verursachten langen Verfahrensdauer wurde die Reststrafe zur Bewährung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Als größtes Problem der ordentlichen Gerichtsbarkeit gilt die extrem lange Verfahrensdauer.

de.wikipedia.org

Nicht seine Entschädigungsforderung stand hierbei zur Verhandlung, sondern alleine die Verfahrensdauer.

de.wikipedia.org

Die Verfahrensdauer im ersten Halbjahr betrug durchschnittlich 33 Tage.

de.wikipedia.org

Betrug die voraussichtliche Verfahrensdauer mehr als drei Tage, so musste der Fall vor einem ordentlichen Gericht verhandelt werden, welches jedoch keine Todesurteile verhängen konnte.

de.wikipedia.org

Für die Haft- und Verfahrensdauer gebe es ausreichenden Gründe.

de.wikipedia.org

Dies hat zu einer Verkürzung der durchschnittlichen Verfahrensdauer geführt.

de.wikipedia.org

Die Einführung von Einzelrichter-Entscheidungen soll einerseits die Verfahrensdauer reduzieren und andererseits die Bewältigung aller Beschwerden sichern.

de.wikipedia.org