Traductions de „verfinstern“ dans le dictionnaire allemand » français

verfinstern* VERBE pron

sich verfinstern Himmel:

s'obscurcir

sich verfinstern Gesicht, Miene:

s'assombrir

Expressions couramment utilisées avec verfinstern

sich verfinstern Himmel:

s'obscurcir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Begrifflich muss also die auf die Erde bezogene partielle Finsternis abgesetzt werden von einer nach Ort und Zeit auf bestimmte Regionen bezogenen Beobachtung einer partiell verfinsterten Sonne.

de.wikipedia.org

Ein Abendhimmel mit aufziehenden Wolken verfinstert die Stimmung.

de.wikipedia.org

Am Weihnachtsabend 1945 verfinstert sich seine Stimmung aber wieder.

de.wikipedia.org

Während sich die Bühne verfinstert, ertönen über Lautsprecher die Marschtritte marschierender Soldaten.

de.wikipedia.org

In einem Bericht heißt es, dass die ganze Gegend durch Ströme von Sand verfinstert wurde.

de.wikipedia.org

Die Erde bebte überall und die Sonne verfinsterte sich.

de.wikipedia.org

Teile des Mondes bleiben also während der gesamten Finsternisdauer außerhalb des Kernschattens; sie befinden sich entweder im Halbschatten oder sind bei schmalem Halbschatten (Mond in Erdnähe) auch überhaupt nicht verfinstert.

de.wikipedia.org

Da stieg Rauch aus dem Schacht auf, wie aus einem großen Ofen, und Sonne und Luft wurden verfinstert durch den Rauch aus dem Schacht.

de.wikipedia.org

Ihr Bild hingegen ist im 19. Jahrhundert durch mehrere Legenden verfinstert worden.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren verfinsterten sich seine Landschaften, u. a. durch die Themen Sturm oder Gewitter, aber auch durch stumpfe Farben.

de.wikipedia.org