Traductions de „Vergeltung“ dans le dictionnaire allemand » français

Vergeltung <-, -en> SUBST f

Vergeltung

vengeance f

für etw Vergeltung üben

se venger de qc

Expressions couramment utilisées avec Vergeltung

für etw Vergeltung üben

se venger de qc

auf Vergeltung acc sinnen

méditer une [ou sa] vengeance

nach Anerkennung/Vergeltung lechzen

être assoiffé(e) de reconnaissance/vengeance

nach Vergeltung/dem Staat schreien

réclamer vengeance/un état fort à cor et à cri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Unterlegenheit birgt in sich den Keim von Rache und Vergeltung.

de.wikipedia.org

Die Vertreibungen des zwanzigsten Jahrhunderts seien nur zum Teil aus Rache bzw. Vergeltung erfolgt.

de.wikipedia.org

Nach einem Torpedoangriff durch deutsche U-Boote sinnt der Kapitän auf Vergeltung.

de.wikipedia.org

Inhaltlich geht es ebenfalls um einen Mann, der Vergeltung gegen die Gewalt und den Hass auf den Straßen übt.

de.wikipedia.org

Vergeltung an politischen Gegnern nach einer Machtübernahme hat er abgelehnt.

de.wikipedia.org

Auch nach griechischem Verständnis gab dies das Recht zu Rache und Vergeltung.

de.wikipedia.org

Sie orientierte sich an den Zielen einer Reform der Strafrechts, das von der vorherrschenden Vergeltung hin zur Prävention entwickelt werden sollte.

de.wikipedia.org

Sondern es verbiete rachsüchtige Vergeltung und gebiete, selbst vor Gericht auf das eigene Recht zu verzichten, „wenn höhere Rücksichten dies erfordern.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1762 wurde die Anlage von habsburgischen Truppen als Vergeltung für die Beteiligung an einer Erhebung teilweise zerstört.

de.wikipedia.org

Bei der Beerdigung wurden zur Vergeltung neun Bomben gezündet.

de.wikipedia.org