Traductions de „Verkündung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verkündung <-; sans pl> SUBST f JUR

Verkündung

proclamation f

Expressions couramment utilisées avec Verkündung

die Verkündung eines Gesetzes im Bundesgesetzblatt abwarten

attendre la promulgation d'une loi au Journal officiel fédéral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das dritte Kapitel widmet sich der Verkündung und der Sendung der Kirche, es werden theologische Grundlagen erarbeitet und auf Dialog gesetzt.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde dem Antrag in einer mündlichen Verkündung zugestimmt.

de.wikipedia.org

Das Gesetz wurde 1988 beschlossen und regelt die Verkündung des Notfalls durch den Präsidenten sowie die mögliche Hilfe und deren Organisation durch die FEMAs.

de.wikipedia.org

Es ging ihnen darum das Sakrament der Buße aus der Verkündung hervorzuheben und seine Wertschätzung zu fördern.

de.wikipedia.org

1 StPO eine Woche nach Verkündung des Urteils, die sich aus Verlesung der Urteilsformel und Mitteilung der Urteilsgründe zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Die innere Widersprüchlichkeit der Gesellschaft äußerte sich in einem breiten Spektrum politischer Stellungnahmen, das von der Verteidigung der Feudalordnung bis zur Verkündung revolutionärer Ideale reicht.

de.wikipedia.org

Noch vor der Verkündung des echten Urteils wurde das Studiopublikum nach seiner Meinung gefragt.

de.wikipedia.org

Ältestes erhaltenes Bauwerk ist das sogenannte Arengario, ein bei öffentlichen Anlässen (Gerichtsverhandlungen, Ratsversammlungen, Märkte, Verkündungen städtischer Erlasse etc.) genutzter, repräsentativer Bau aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ist diese Verkündung im Bundesgesetzblatt nicht möglich, so erfolgt die Verkündung in anderer Weise, in der Regel über die Medien.

de.wikipedia.org

Kleider dokumentierte hierbei zwei Jahre lang das Leben einer Gruppe von Schülern, vom ersten Infotag bis zur Verkündung der Prüfungsnoten.

de.wikipedia.org