Traductions de „Vermesser“ dans le dictionnaire français » allemand

arpenteur (-euse)

Vermesser(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch im gleichen Jahr legte er die Prüfung zum Vermesser ab.

de.wikipedia.org

Er stieg in der Folge zum Vermesser, zum Vermessungstechniker, zuletzt zum leitenden Außendienst-Ingenieur auf.

de.wikipedia.org

Auf Großbaustellen wird aus solchen Gewährleistungsgründen oft ein Vermesser mit dem Anbringen der Meterrisse beauftragt.

de.wikipedia.org

Dieses Amt musste er wie das des Vermessers 1828 aufgeben, weil er sein Sehvermögen teilweise verloren hatte.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Vermesser hatte er bis 1940 seine Pilotenlizenz.

de.wikipedia.org

Bei einer solchen Fahrt musste der Gehilfe des Vermessers jeweils nach einer Viertelmeile einen nummerierten hölzernen Distanzpflock einschlagen und daneben ein Loch graben.

de.wikipedia.org

Es ist wahrscheinlich, dass einer der frühen Vermesser den Namen zu Ehren des Angedenkens an diesen Häuptling vergab.

de.wikipedia.org

Ihm folgten zuerst die Pelzhändler und Goldsucher und später dann die Vermesser für die Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Die Steuer wurde in mehrere Abschnitte unterteilt: 20 % des Ernteertrages für Transportkosten und Löhne der Distriktaufseher, Schreiber, Vermesser sowie der Speicherbediensteten.

de.wikipedia.org

Bereits der Alexanderzug wurde von Vermessern begleitet, deren Aufzeichnungen für die Geographie von großer Bedeutung waren.

de.wikipedia.org