Traductions de „Vernünftiges“ dans le dictionnaire allemand » français

I . vernünftig [fɛɐˈnʏnftɪç] ADJ

1. vernünftig:

vernünftig Person

raisonnable

2. vernünftig (sinnvoll):

vernünftig Argument, Grund, Idee

raisonnable

vernünftig Argument, Grund, Idee

sensé(e)

3. vernünftig fam (akzeptabel):

vernünftig

potable fam

etwas Vernünftiges essen

manger quelque chose de potable fam

II . vernünftig [fɛɐˈnʏnftɪç] ADV

1. vernünftig:

vernünftig

raisonnablement

2. vernünftig fam (akzeptabel):

vernünftig

convenablement

Expressions couramment utilisées avec Vernünftiges

nichts Vernünftiges zustande bringen

n'arriver à rien de bon

nichts [Vernünftiges] zuwege bringen

n'arriver à plus rien [de bon]

etwas Vernünftiges essen

manger quelque chose de potable fam

nichts [Vernünftiges] zu Stande bringen

n'arriver à rien [de bon]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Refrain sagt er, dass heutzutage jeder mitreden wolle, wobei nichts Vernünftiges dabei herauskomme und alle so tun würden, als hätten sie Dre vergessen.

de.wikipedia.org

Ich wusste noch immer nicht, was das werden sollte, konnte mir aber nicht vorstellen, dass wirklich etwas Vernünftiges dabei heraus kommen könnte“.

de.wikipedia.org

Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Hände, die fest zupacken und an der Stelle der untergegangenen Stadt eine neue aufbauen werden, ein gesundes, vernünftiges, glückliches Gemeinwesen, keinen Hexenkessel von Gemeinheit und sinnloser Verschwendung.

de.wikipedia.org

Und merkwürdigerweise kam „in irgendeiner Weise doch etwas Vernünftiges dabei heraus […]“.

de.wikipedia.org

Jedoch brachte die Prinzessin bei diesem Treffen kaum ein vernünftiges Wort heraus.

de.wikipedia.org

Diese Zielsetzung ergebe sich zwangsläufig aus dem Wohlwollen, denn der Mensch könne als vernünftiges Wesen nur durch Selbsttätigkeit zu einem wertvollen Leben gelangen.

de.wikipedia.org

Es sei eine Forderung der Vernunft, dass ein vernünftiges Wesen, das der Glückseligkeit bedürftig und auch würdig sei, ihrer teilhaftig sei.

de.wikipedia.org

Durch Appell an die Denkfähigkeit soll ein vernünftiges Urteil erzielt werden, was die Heilung hauptsächlich ermöglicht.

de.wikipedia.org

Durch die starke Konzentration auf die Prototypen und Sportwagen in den hubraumstarken Klassen fehlte Anfang der 1970er-Jahre für Hersteller von hubraumkleinen Rennwagen in der Weltmeisterschaft ein vernünftiges Betätigungsfeld.

de.wikipedia.org