Traductions de „Verpächter“ dans le dictionnaire allemand » français

Verpächter(in) SUBST m(f)

Verpächter(in)

bailleur(-eresse) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ähnliche Regelungen sind für Verpächter (Abs.

de.wikipedia.org

Festgelegte Mengen der dafür benötigten (Holz-)Kohle hatte der fürstliche Verpächter zu liefern.

de.wikipedia.org

Vermieter, Verpächter oder Gastwirte dürfen für ihre fälligen und unbezahlt gebliebenen Forderungen ihr Pfandrecht nur an pfändbaren Sachen des Mieters/Pächters/Gastes ausüben.

de.wikipedia.org

So hing der Erfolg der Klage also letztlich von der Frage ab, welcher Verpächter der wahre Eigentümer des Grundstücks war.

de.wikipedia.org

Besitzlose Pfandrechte sind die so genannten Einbringungspfandrechte; hier kommt es auf die Einbringung der Pfandsache in den Herrschaftsbereich der Vermieter, Verpächter und Gastwirte an.

de.wikipedia.org

Die Bauwerke verursachten dem Verpächter hohe Unterhaltungskosten, sodass er 1851 einen Verkauf anstrebte.

de.wikipedia.org

Hat nun ein Pächter einen Acker fünf Jahre als Wiese genutzt, wie es zum Beispiel durch einige Kulturlandschaftsprogramme gefördert wird, kann dem Verpächter ein erheblicher Verlust entstehen.

de.wikipedia.org

In diesen wird oft vereinbart, dass der Pächter dem Verpächter zwar die ständige Reinigung, Betriebspflege und Hygienewartung schuldet, vom Verpächter dafür aber keine finanzielle Entschädigung bekommt.

de.wikipedia.org

Sie ist gegenüber dem Verpächter oder dem Pächter zu erklären.

de.wikipedia.org

Der Verpächter kann jederzeit die Betriebsaufgabe gegenüber dem Finanzamt erklären.

de.wikipedia.org