Traductions de „Verschönerung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verschönerung <-, -en> SUBST f

Verschönerung

embellissement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur architektonischen Verschönerung wurden mehrere Gebäude geplant, von denen lediglich das Belvedere und das zeitgleich errichtete Drachenhaus zur Ausführung kamen.

de.wikipedia.org

Zur kosmetischen Verschönerung kann eine Lasertherapie gemacht werden, durch die die durchscheinenden Äderchen verödet werden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise in Neubaugebieten können sie der Verschönerung des Wohnareals dienen, ohne dass ein solcher Zweck damit verbunden wäre.

de.wikipedia.org

Heute werden die Baumaßnahmen zur Verschönerung des Ostwalls verstärkt weitergeführt.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später erhielt das Rathaus zur Verschönerung einen Ziergiebel.

de.wikipedia.org

Ebenso sorgte er fortwährend für die Verschönerung der Parkanlagen und befasste sich insbesondere mit der Ansiedlung neuer Baumarten.

de.wikipedia.org

1864–71 wirkte er als Obmann des Komitees für die Verschönerung des Ortes.

de.wikipedia.org

Seit den 1950er Jahren machte sich das Bahnpersonal – einer italienischen Tradition entsprechend – um die Pflege und Verschönerung des Areals verdient.

de.wikipedia.org

Er zeigte besonders viel Initiative zur Verschönerung der Stadt.

de.wikipedia.org

In der zweiten Phase wurde wurden Bauarbeiten zur Instandsetzung der Außenfassaden, Abbau der Klimaanlagen an der Hauptfassade zwecks optischer Verschönerung und Einheitlichkeit unternommen.

de.wikipedia.org