Traductions de „verschüttete“ dans le dictionnaire allemand » français

verschütten* VERBE trans

1. verschütten (vergießen):

verschütten

renverser

2. verschütten (begraben):

verschütten

ensevelir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Bereich der Heideseen befand sich damals ein Gletschertor und der daraus hervorquellende Gletscherstrom verschüttete den weiteren Verlauf der Rinne mit Sandersanden.

de.wikipedia.org

Acht Tage nach dem Brand stürzte noch eine Giebelmauer ein und verschüttete den Keller.

de.wikipedia.org

Erst in jüngster Zeit wird die verschüttete, aber nicht verloren gegangene Identität zwangsislamisierter Überlebender diskutiert.

de.wikipedia.org

Das erschütterungsfreie Eindringen in Betonstrukturen verringert erheblich die Belastungen für verschüttete Personen.

de.wikipedia.org

Daraus schließt man, dass zu dieser Zeit der Zugang langsam verschüttete.

de.wikipedia.org

Ein Erdrutsch verschüttete den Auslauf der Grundablassröhre wodurch der Wasserspiegel auf dem See rasch stieg und das Wasser über die Überlaufrinne abfloss.

de.wikipedia.org

Die Vermenagna verschüttete die Zufahrtsstrasse zum internationalen Tunnel auf der italienischen Seite und beschädigte ebenfalls Einrichtungen auf der Tunnelbaustelle.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben verschüttete er das Pulver in der Aufregung.

de.wikipedia.org

Der Sand drang zwischen den Wärterhäuschen ein, verschüttete einen Brunnen und machte den Küchengarten unfruchtbar.

de.wikipedia.org

Er provozierte intensive, sinnliche Erfahrungen, indem er überwiegend rote Farbe auf große Flächen verschüttete und verschmierte.

de.wikipedia.org