Traductions de „Versicherungskarte“ dans le dictionnaire allemand » français

Versicherungskarte SUBST f

1. Versicherungskarte:

Versicherungskarte

carte f d'[immatriculation de l']assuré

[internationale] Versicherungskarte AUTO

carte verte

2. Versicherungskarte (für die Sozialversicherung):

Versicherungskarte

police f d'assurance

Expressions couramment utilisées avec Versicherungskarte

[internationale] Versicherungskarte AUTO

carte verte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei erstmaliger Aufnahme einer sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung erhielt der Antragsteller seine Versicherungsnummer gleichzeitig mit der Ausgabe der Versicherungskarte; war diese bereits ausgestellt, so wurde sie um die Nummer ergänzt.

de.wikipedia.org

Für die einfachere Schadensabwicklung sollte daher zusätzlich ein Duplikat der grünen Versicherungskarte für den Unfallgeschädigten mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Beide Versicherungskarten werden im Krankenhaus vorgezeigt bzw. eingelesen.

de.wikipedia.org

Ausländer müssen daher an der Grenze eine kosovarische Versicherungskarte erwerben.

de.wikipedia.org

Die freiwilligen Beiträge wurden bis 1976 entrichtet, indem man Beitragsmarken der gesetzlichen Rentenversicherung bei der Post kaufte und diese in seine Versicherungskarte einklebte.

de.wikipedia.org

Die wasserfeste Versicherungskarte wird in einigen Ländern als Nachweis für die finanzielle Deckung einer medizinischen Behandlung akzeptiert.

de.wikipedia.org