Traductions de „Versorgungsempfänger“ dans le dictionnaire allemand » français

Versorgungsempfänger(in) SUBST m(f) form

Versorgungsempfänger(in)

bénéficiaire mf de la/d'une pension [ou retraite]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wesentlichen Entscheidungen über die Leistungen an Beamte, Richter und Versorgungsempfänger im Falle von Krankheit und Pflegebedürftigkeit hat der Gesetzgeber zu treffen.

de.wikipedia.org

Die deutsche Bundesbeihilfeverordnung regelt seit 2009 die Gewährung von Beihilfe für Beamte und ehemalige Beamte des Bundes und für Versorgungsempfänger.

de.wikipedia.org

Es ist zuständig für die Festsetzung der Bezüge von Beamten, Angestellten und Versorgungsempfängern.

de.wikipedia.org

Demnach wird es ab dem Jahr 2040 für Neuzugänge bei den Versorgungsempfängern den Versorgungsfreibetrag nicht mehr geben, andererseits werden Sozialversicherungsrenten ab diesem Zeitpunkt voll versteuert.

de.wikipedia.org

Es übernimmt die Betreuung von rund 173.000 Versorgungsempfängern.

de.wikipedia.org