Traductions de „Versorgungsvertrag“ dans le dictionnaire allemand » français

Versorgungsvertrag SUBST m JUR

Versorgungsvertrag

contrat m d'approvisionnement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei schließt der private Endkunde seinen Versorgungsvertrag ebenfalls mit dem neuen Versorger.

de.wikipedia.org

Eine Strom- oder Gassperre ist grundsätzlich unzulässig, wenn die Rückstände aus andersartigen Versorgungsverträgen stammen, z. B. der private Anschluss wegen Zahlungsrückständen aus gewerblichem Verbrauch gesperrt wird.

de.wikipedia.org

Die nach zugelassenen Krankenhäuser (Universitätskliniken, Plankrankenhäuser sowie Krankenhäuser, die mit den Landesverbänden der Krankenkassen einen Versorgungsvertrag geschlossen haben) müssen jährlich einen strukturierten Qualitätsbericht nach erstellen und veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Die Einrichtungen unterhalten hierzu Versorgungsverträge mit Pflegekassen und Sozialhilfeträgern.

de.wikipedia.org

Der Versorgungsvertrag regelt die Bedingungen, unter denen die Leistungen für die Versicherten erbracht werden.

de.wikipedia.org

Muss der Betroffene während der Betreuung im Krankenhaus behandelt werden, ruht der Versorgungsvertrag.

de.wikipedia.org

Der private Endkunde schließt seinen Versorgungsvertrag (Gas- bzw. Strom, Telekommunikationsdienstleistungen) mit dem neuen Versorger/Dienstleister.

de.wikipedia.org

Sie regelt in 37 Paragrafen als Bestandteil des Versorgungsvertrages zwischen Fernwärmeversorgungsunternehmen und den Verbrauchern Versorgungsbedingungen.

de.wikipedia.org

Die pflegerische Versorgung wird von ambulanten Pflegediensten oder Einzelpflegekräften – den sogenannten Leistungserbringern – übernommen, die mit dem entsprechenden Landesverband der Pflegeversicherung einen Versorgungsvertrag abgeschlossen haben.

de.wikipedia.org

Eine finanzielle Entlastung brachte erst ein Versorgungsvertrag mit den Sozial- und Krankenversicherungen in den 20er-Jahren.

de.wikipedia.org