Traductions de „Verstärkung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verstärkung SUBST f

1. Verstärkung:

Verstärkung einer Mauer, Decke

consolidation f

2. Verstärkung (das Vergrößern):

Verstärkung eines Teams, einer Truppe

renforcement m

3. Verstärkung (zur Verstärkung dienende Person, Personen):

Verstärkung

renfort m

4. Verstärkung (Intensivierung):

Verstärkung der Anstrengungen

intensification f

Verstärkung des Einsatzes

renforcement m

5. Verstärkung PHYS:

Verstärkung des Drucks

augmentation f

6. Verstärkung PSYCHO:

Verstärkung (Bestätigung)

renforcement m

positive/negative Verstärkung

renforcement positif/négatif

Expressions couramment utilisées avec Verstärkung

positive/negative Verstärkung

renforcement positif/négatif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Verstärkung der Mittelartillerie kamen zwei weitere 10,5-cm-Geschütze an Bord, die ebenfalls im weiterhin schlecht geschützten Batteriedeck aufgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Das führt zu einer weiteren Verstärkung der Insulinausschüttung.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden Verstärkungen für alle Boote in Auftrag gegeben, was zu weiteren Verzögerungen führte.

de.wikipedia.org

Ob die spätere Verstärkung der Schutzbauten mit dem ungefähr gleichzeitigen Auftreten der nach ihren Grabbeigaben, oft Waffen, möglicherweise kriegerischen Glockenbecherleuten zu tun hat, ist ungeklärt.

de.wikipedia.org

Die Saugluftschläuche der Kupplungen waren früher an wendelförmigen Verstärkungen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Homem hatte den Waffenstillstand mit den Niederländern nicht zur Verstärkung der Verteidigung genutzt und sogar Truppen abgezogen.

de.wikipedia.org

Dabei stand die Professionalisierung des Offizierskorps und die Verstärkung der Erziehung der Bürger zu Soldaten durch Drill und Disziplin im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Der Erzherzog konnte die Gelegenheit nutzen, um die gefährdeten Punkte durch Verstärkungen gegen einen Angriff zu sichern.

de.wikipedia.org

Um dem entgegenzuwirken, wurden zur Verstärkung der Mauern und um deren weitere Neigung zu verhindern, Stahlanker eingefügt.

de.wikipedia.org

Reserve-Korps den Befehl, ihre Infanterieregimenter zur Verstärkung der vorn eingesetzten Divisionen aufzuteilen.

de.wikipedia.org