Traductions de „Verstorbene“ dans le dictionnaire allemand » français

Verstorbene(r) SUBST f(m) décl wie adj

Verstorbene(r)

défunt(e) m (f) sout

versterben* VERBE intr irrég +sein form

versterben

décéder form

an etw dat versterben

mourir de qc

verstorben [fɛɐˈʃtɔrbən] ADJ sout

verstorben

défunt(e) sout

verstorben sein

être décédé(e) form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich fragt er den Geist, wer denn dieser Verstorbene war, doch ohne Worte führt der Geist ihn auf einen Friedhof und zeigt auf einen Grabstein.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 791 Verstorbene auf dem Friedhof bestattet.

de.wikipedia.org

Die Haartracht, das rundliche Gesicht und die Körperformen lassen darauf schließen, dass der Verstorbene etwa zwölf bis 15 Jahre alt war.

de.wikipedia.org

Auf den Sarkophagen ist jeweils der Verstorbene als Liegefigur dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Verstorbene steht fast vollplastisch in einer aufwändigen Ädikula.

de.wikipedia.org

Das kann auch Verstorbene betreffen, an die man denkt und die man bestattet.

de.wikipedia.org

Verstorbene Gefangene wurden häufig auf den Wattflächen südlich der Burg beerdigt, sodass ihre Überreste bei gelegentlichen Stürmen weggeschwemmt wurden.

de.wikipedia.org

Zuvor waren bereits vier an Bord Verstorbene der See übergeben worden.

de.wikipedia.org

Sie wurden meist zur Erinnerung an Verstorbene oder Gefallene gesetzt, aber auch als Denkmäler eigener Leistungen.

de.wikipedia.org

Offenbar hatte die Verstorbene als junge Frau ein Trauma der Weichteile ihres rechten Beckens und der unteren Lendenwirbelsäule erlitten.

de.wikipedia.org