Traductions de „Verteidigers“ dans le dictionnaire allemand » français

Verteidiger(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Verteidiger JUR:

Verteidiger(in)

avocat(e) m (f) de la défense

2. Verteidiger SPORT:

Verteidiger(in)

défenseur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese schließt eine objektive Zurechnung der Gefahrschaffung durch die Provokation des provozierenden Verteidigers aus.

de.wikipedia.org

Bei dieser Taktik blockt der nicht ballführende Angreifer den Laufweg des Verteidigers, der den Ballführer deckt, und bringt Letzteren somit in gute Wurfposition.

de.wikipedia.org

Zum Selbstschutz beim Sturz über die Hüfte des Verteidigers muss der Angreifer das Schwert loslassen.

de.wikipedia.org

In allen Fällen wurde ignoriert, dass auch das deutsche Feldstrafrecht eine zumindest formale Verhandlung vor einem Feldgericht und die Anwesenheit eines unabhängigen Verteidigers vorsah.

de.wikipedia.org

4 StPO, die nunmehr die notwendige Mitwirkung eines Verteidigers bei vollstreckter Untersuchungshaft vorsieht, fiel das Erfordernis des Bestehens dieser Schutzvorschrift jedoch weg.

de.wikipedia.org

Für den Vergütungsanspruch des Verteidigers haftet demnach zunächst der Mandant.

de.wikipedia.org

Das kann beispielsweise bei einer körperlichen oder psychischen Erkrankung, bei einer Autopanne auf dem Weg zum Termin oder bei falschen Auskünften des Verteidigers der Fall sein.

de.wikipedia.org

Dadurch ermöglicht er auch dem Leser, die Indizienketten des Staatsanwaltes und des Verteidigers zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Für ein Foul eines Verteidigers im eigenen großen Rechteck vor dem Tor gibt es einen Penalty von der Mitte der 20-Meter-Linie.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausfall eines Verteidigers wurde er aufgrund seiner Statur auf dessen Position beordert.

de.wikipedia.org