Traductions de „Vertrauensbeweis“ dans le dictionnaire français » allemand

marque de confiance/bonne volonté

Vertrauensbeweis m /Beweis m für die Gutwilligkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihn jemandem mitzuteilen, gilt als großer Vertrauensbeweis.

de.wikipedia.org

Unter Freunden holte man ihn als Vertrauensbeweis aus seinem Versteck und trug ihn sichtbar links oder rechts im Strumpf.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug als Vertrauensbeweis fordert er, dass die Arbeiter zurück an ihre Arbeit gehen.

de.wikipedia.org

Für ihn war dies ein Vertrauensbeweis von Fairbourne ihm gegenüber, denn „nur der Mensch zählt, nicht das Leben“.

de.wikipedia.org

So durfte ein Hatamoto in der Gegenwart seines Lehnsherrn seine Schwerter tragen, was ein sehr großer Vertrauensbeweis war.

de.wikipedia.org

Die Wahl in das Amt eines Exekutivmitglieds, Schul- oder Kirchenpflegers usw. durch die Stimmbürger ist ein Vertrauensbeweis und fördert die Verantwortung für das Gemeinwohl.

de.wikipedia.org

Durch kleine wechselseitige Gesten der Versöhnung soll den am Konflikt beteiligten Parteien die Furcht genommen werden, dass ihre Vertrauensbeweise von der Gegenseite falsch gedeutet oder sogar missbraucht werden.

de.wikipedia.org

Dies kann als Vertrauensbeweis und Rehabilitierung durchaus gewertet werden.

de.wikipedia.org

Der größte Vertrauensbeweis besteht darin, dass der Betriebsrat der Belegschaft einen zeitweiligen Lohnverzicht vorschlägt.

de.wikipedia.org

Diese fühlten sich ihren Fähigkeiten entsprechend eingesetzt und empfanden die Kompetenzübertragung als Vertrauensbeweis, was ihr Verantwortungsbewusstsein stärkte.

de.wikipedia.org