Traductions de „Vertrauensgrundsatz“ dans le dictionnaire allemand » français

Vertrauensgrundsatz SUBST m JUR

Vertrauensgrundsatz

principe m de la confiance réciproque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vertrauensgrundsatz gilt nicht, wenn der andere einen erkennbaren Fehler begeht, wenn erfahrungsgemäß mit Fehlern zu rechnen ist, sowie gegenüber Kindern, Behinderten, älteren Leuten und anderen Schutzbedürftigen.

de.wikipedia.org

Diese Regel findet im Vertrauensgrundsatz ihre Schranken.

de.wikipedia.org

Abgegrenzt wird über einen Vertrauensgrundsatz.

de.wikipedia.org

Die Gefahr der forderungsentkleideten Eigentümerhypothek ist allerdings, dass in der Zwischenzeit ein gutgläubiger Erwerb der Hypothek aufgrund des Vertrauensgrundsatzes des Grundbuches möglich ist.

de.wikipedia.org

Jede Art von Sondernutzung, auch wenn sie erlaubt ist, verpflichtet zu besonderen Vorkehrungen, d. h. der Vertrauensgrundsatz gegenüber anderen gilt hier nicht.

de.wikipedia.org

Verkehrsteilnehmer die mit einem weißen Stock unterwegs sind, sind nach der österreichischen Straßenverkehrsordnung vom Vertrauensgrundsatz ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Bei Falschfahrten wird der Vertrauensgrundsatz durchbrochen.

de.wikipedia.org

Der Vertrauensgrundsatz gilt ferner nur im Rahmen des Gemeingebrauches.

de.wikipedia.org

Mit der StVO-Novelle 2005 waren auch hörbehinderte und gehörlose Menschen nicht mehr vom Vertrauensgrundsatz ausgenommen, sodass das traditionelle Symbol kein eindeutiges Kennzeichen der Zielgruppe des § 3 mehr darstellte.

de.wikipedia.org

Daher hat die Rechtsprechung den Vertrauensgrundsatz geschaffen: Es ist nur mit solchen Fehlern zu rechnen, die erfahrungsgemäß bzw. in der vorliegenden Situation vorkommen können.

de.wikipedia.org