Traductions de „Veruntreuung“ dans le dictionnaire allemand » français

Veruntreuung <-, -en> SUBST f

Veruntreuung

détournement m

Veruntreuung von Geldern

détournement m de fonds

Expressions couramment utilisées avec Veruntreuung

Veruntreuung von Geldern

détournement m de fonds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So verzeichnet der Geschäftsbericht für das genannte Jahr 30 Prozent weniger Veruntreuungen und eine um 60 Prozent höhere Verfügbarkeit der Lokomotiven.

de.wikipedia.org

Die Veruntreuung betraf dort nicht direkt die Wertpapiere der Kunden.

de.wikipedia.org

Zerrüttete finanzielle Verhältnisse und zusätzlich Veruntreuungen eines Bibliothekars führten 1931 zu seinem vorzeitigen Rücktritt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1836 wurde er aufgrund von Ausschreitungen die ihm Veruntreuung vorwarfen aus seinem Amt gesetzt.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde wegen des Verdachts der Veruntreuung von Hilfsgeldern ermittelt.

de.wikipedia.org

Aufgrund defizitärer Veranstaltungen, Veruntreuung öffentlicher Gelder und Handlungen außerhalb der Budgetvorgaben kam es im saarländischen Landtag zu einem Untersuchungsausschuss.

de.wikipedia.org

Verurteilungen im Fall von Veruntreuungen sind jedoch nicht bekannt.

de.wikipedia.org

1986 erfolgten Beschlüsse des Politbüros gegen Veruntreuung, Bestechung und Erpressung mit nur mäßigem Erfolg.

de.wikipedia.org

Man warf den beiden vor, eine Untersuchung über die Veruntreuung von Gerichtsgeldern behindert zu haben.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 11 von zuvor 13 Angeklagten wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder, Vorteilsgewährung, Bestechung, Fälschung und Verschwörung verurteilt.

de.wikipedia.org