Traductions de „Vervielfältigung“ dans le dictionnaire allemand » français

Vervielfältigung <-, -en> SUBST f

1. Vervielfältigung sans pl (das Vervielfältigen):

Vervielfältigung

reproduction f

2. Vervielfältigung (Kopie):

Vervielfältigung

copie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies betrifft die Rechte zur Wiedergabe bzw. Aufführung und mechanischen Vervielfältigung.

de.wikipedia.org

1922/23 widmete er sich der Radierung als Medium der Vervielfältigung seiner Bildideen.

de.wikipedia.org

Für Vervielfältigungen, die im Rahmen von § 53 UrhG hergestellt wurden, muss eine angemessene Vergütung gezahlt werden.

de.wikipedia.org

Die Grenzkosten der Vervielfältigung und Verteilung der Information geht bei Verwendung digitaler Technik gegen Null.

de.wikipedia.org

Dabei befand sich der Künstler in einer Grauzone und die Vervielfältigung der Tonaufnahmen hätte juristisch durchaus auch zu seinen Ungunsten ausfallen können.

de.wikipedia.org

Allmählich wurde jedoch der mehrmalige Schnitt ein und derselben Type dank Vervielfältigung durch Guss durch die Polytypie ersetzt, und es entstand die Schriftgießerei und Stempelschneidekunst.

de.wikipedia.org

Das Gericht stellte fest, dass die kommerzielle Vervielfältigung grundsätzlich gegen das Urheberrecht verstößt, jedoch in Ausnahmefällen erlaubt ist.

de.wikipedia.org

Die isotherme DNA-Amplifikation umfasst Methoden zur Amplifikation (Vervielfältigung) von DNA bei konstanten Temperaturen.

de.wikipedia.org

Darunter sind beispielsweise die Erlaubnis der Vervielfältigung zu eigenem Gebrauch, die Entlehnungsfreiheit (so z. B. die Zitate) sowie die Gestattung der öffentlichen Wiedergabe im Lehrbetrieb.

de.wikipedia.org

Bei der Vervielfältigung seiner Arbeiten spielte die Galvanoplastik eine große Rolle.

de.wikipedia.org