Traductions de „Verwüstung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verwüstung <-, -en> SUBST f meist Pl

Verwüstung

ravages mpl

Verwüstungen anrichten

faire des ravages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach wurde das Kirchengebäude im Zeitgeist und den Verwüstungen des Zeitgeschehens entsprechend mehrfach um- und wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Der Pfad der Verwüstung erstreckte sich über zwölf Meilen durch das Stadtgebiet.

de.wikipedia.org

Ein zweites Thema war der Wiederaufbau nach den Verwüstungen des Tsunamis.

de.wikipedia.org

Starke Verwüstungen traten auf einer Fläche von ungefähr 1.000 km² auf.

de.wikipedia.org

Notzeiten erlebte die Talbevölkerung während der Bündner Wirren, als es 1621 zu Verwüstungen durch spanische Truppen kam.

de.wikipedia.org

Um zukünftige Verwüstungen zu vermeiden, wurde um die Vorstädte herum 1704 ein eigener Linienwall errichtet.

de.wikipedia.org

Nachdem die Wälder verschwunden waren, setzte die Verwüstung der Gegend ein.

de.wikipedia.org

Vermutlich wegen der Verwüstungen und harten Nachkriegszeiten wurde die Steuer von zuvor 151 Schock auf 58 Schock deutlich reduziert (1 Schock = 5 Dutzend).

de.wikipedia.org

Nach der Verwüstung durch die Hussiten wurden auch ihre Reste durch den Festungsausbau beseitigt.

de.wikipedia.org

Die „liebliche Schweizerlandschaft“ konnte damit durch wechselnde Beleuchtung in „Verwüstungen“ übergehen.

de.wikipedia.org