Traductions de „Verwaltungsweg“ dans le dictionnaire allemand » français

Verwaltungsweg SUBST m sans pl

Verwaltungsweg

voie f [ou filière f] administrative

auf dem Verwaltungsweg

par voie administrative

auf dem Verwaltungsweg

administrativement

Expressions couramment utilisées avec Verwaltungsweg

auf dem Verwaltungsweg

par voie administrative

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einteilung sollte auf dem Verwaltungsweg erfolgen.

de.wikipedia.org

In freier Redaktion erschienen eine Militärakademie-Zeitung sowie akademie-interne Druck- und Streitschriften zu aktuell-politischen Problemen, ohne die bisher üblichen Lektorats- und Verwaltungswege zu durchlaufen.

de.wikipedia.org

Er stimmte zu, dass die Rechte der Juden nicht beschränkt werden sollten, auch nicht auf dem Verwaltungswege, bestritt aber, dass die Antisemitenpetition verurteilt werden müsste.

de.wikipedia.org

Bei wiederholten Fahrten unter Alkoholeinfluss wird die Fahrerlaubnis auf dem Verwaltungswege entzogen.

de.wikipedia.org

Um dennoch ein Outsourcing möglich zu machen, wurden die Outsourcingleistungen durch das Bundesfinanzministerium auf dem Verwaltungswege von der Mehrwertsteuer befreit.

de.wikipedia.org

Zuständigkeitsfragen im Bereich der Verwaltungsbehörden werden im Verwaltungsweg von gemeinsam übergeordneten Behörden entschieden.

de.wikipedia.org

Die sogenannte Eheannullierung ist die Feststellung der Nichtigkeit einer Ehe auf dem Gerichts- oder Verwaltungsweg.

de.wikipedia.org

Historisch ist der Rechtsweg als Gegenbegriff zum „Verwaltungsweg“ entstanden.

de.wikipedia.org

Damit wurden auf dem Verwaltungsweg zwei Verbrechenstatbestände festgelegt, die im Strafgesetzbuch nicht unterschieden wurden.

de.wikipedia.org

Lediglich im Verwaltungswege war eine Anordnung möglich, den Erfinder auf der Patentschrift zu nennen.

de.wikipedia.org