Traductions de „Verwendungs“ dans le dictionnaire allemand » français

Verwendung <-, -en> SUBST f

Verwendung

utilisation f

Verwendung

emploi m

missbräuchliche/unsachgemäße Verwendung

utilisation abusive/incorrecte

für jdn/etw Verwendung finden

trouver à employer qn/une utilisation à qc

für jdn/etw Verwendung haben

avoir un emploi pour qn/l'usage de qc

I . verwenden <verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> VERBE trans

1. verwenden:

verwenden

utiliser

etw als Putzlappen verwenden

utiliser qc comme chiffon

etw im [o. für den] Unterricht verwenden

utiliser qc en classe

kann man das Brot noch verwenden?

est-ce que ce pain est encore consommable ?

2. verwenden JUR:

verwenden

employer

verwendet oder verbraucht

employé(e) ou consommé(e)

II . verwenden <verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> VERBE pron

sich bei jdm für jdn verwenden

intervenir [ou intercéder] auprès de qn pour qn

Verwundung <-, -en> SUBST f

Verwundung

blessure f

verwendungsfähig

verwendungsfähig → verwendbar

Voir aussi : verwendbar

verwendbar ADJ

verwendbar Nahrungsmittel

consommable

verwendbar Gegenstand

utilisable

wieder verwendbar (weiterhin benutzbar)

réutilisable

verwendbar ADJ

verwendbar Nahrungsmittel

consommable

verwendbar Gegenstand

utilisable

wieder verwendbar (weiterhin benutzbar)

réutilisable

Verwehung <-, -en> SUBST f

1. Verwehung sans pl (das Verwehen):

Verwehung

effacement m

2. Verwehung (Schneeverwehung):

Verwehung

congère f

Verwesung <-; sans pl> SUBST f

Verwesung

décomposition f

in Verwesung übergehen

entrer en décomposition

Verwendungszweck SUBST m

Verwendungszweck

but m

Verwendungszweck

destination f

Verwendungszweck (auf einem Überweisungsformular)

référence f

verwendungsgebunden ADJ JUR

verwendungsgebunden

≈ lié(e) à l'utilisation

Mittelverwendung SUBST f

Mittelverwendung

emploi m de fonds

Wiederverwendung SUBST f

Wiederverwendung

réutilisation f

Verwendungsbereich SUBST m ÉCON

Verwendungsbereich

domaine m d'utilisation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Versickerung liegt bei legalen Geld- oder Warentransaktionen vor, wenn ein Teil oder gar das gesamte Volumen einer Transaktion vom Empfänger ohne Billigung des Absenders verwendungs- oder vertragswidrig eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Versickerung ist die Sichtweise des Absenders einer Geld- oder Warentransaktion, von deren verwendungs- oder vertragswidriger Verwendung er allenfalls Kenntnis erlangt.

de.wikipedia.org

Gerade die Vieldeutigkeit des Erfahrungsbegriffs ist eine der Ursachen sowohl für die vielen divergierenden Definitionen als auch für die zahlreichen philosophiegeschichtlichen Verwendungs- und Deutungsweisen.

de.wikipedia.org

Hauptaufgaben sind die Eichung so wie die Verwendungs- und Marktüberwachung von Messgeräten, die aufgrund der Messgröße und ihres Verwendungzweckes dem Eichrecht unterliegen.

de.wikipedia.org