Traductions de „Verwirrung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verwirrung <-, -en> SUBST f

Verwirrung

désarroi m

jdn in Verwirrung bringen

désarçonner [ou déconcerter] qn

Expressions couramment utilisées avec Verwirrung

jdn in Verwirrung bringen

désarçonner [ou déconcerter] qn

in Verwirrung geraten

ne plus savoir où on en est

Unfug/Verwirrung anrichten

faire des bêtises/du désordre

jdm seine Verlegenheit/Verwirrung anmerken

remarquer de la gêne/du désarroi chez qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gänzlich Verwirrung verursacht jedoch die Tatsache, dass das Double offensichtlich nicht diesem Prinzip untersteht.

de.wikipedia.org

Diese Verwirrung schlägt sich auch in der Fachliteratur nieder.

de.wikipedia.org

Die Angabe einer Entfernung stiftet hier nur Verwirrung.

de.wikipedia.org

Seine Gegenwart ist hingegen von Nervosität, Unentschlossenheit und einer – auch alkoholbedingten – ständigen Verwirrung geprägt.

de.wikipedia.org

Ein Voranstellen bzw. Hochstellen der Zahl kann zu Verwirrung führen, da auf diese Art auch die Anzahl der Wiederholungen einer metrischen Form notiert wird.

de.wikipedia.org

Weitere Verwirrung entsteht, wenn die Begriffe Zeitzone und Zonenzeit synonym verwendet werden.

de.wikipedia.org

Dort gibt es auch heute noch die Flughafenstraße, was gelegentlich zu Verwirrung bei Ortsunkundigen führt.

de.wikipedia.org

Sie übersahen dabei das im Molekül vorhandene Schwefelatom und veröffentlichten eine falsche Formel, was jahrelang für Verwirrung sorgte.

de.wikipedia.org

Wiederholt und öffentlich behauptete er, sie leide an geistiger Verwirrung.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Gattung stiftet bisweilen eine Gleichheit der wissenschaftlichen Namen Verwirrung.

de.wikipedia.org