Traductions de „Vielfältigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Vielfältigkeit

Vielfältigkeit → Vielfalt

Voir aussi : Vielfalt

Vielfalt <-, -en> [ˈfiːlfalt] SUBST f

Vielfalt

diversité f

eine Vielfalt/große Vielfalt von Blumen

une multiplicité/grande diversité de fleurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit ihm sollte die Vielfältigkeit des Königreichs, der Aufschwung der Wirtschaft und die Einheit der Bevölkerung verdeutlicht werden.

de.wikipedia.org

Die Vielfältigkeit der Technologien und neuen technologischen Entwicklungen und die ihrer Anwendungsmöglichkeiten spiegeln sich in der thematischen Breite der Forschungs- und Beratungslandschaft wider.

de.wikipedia.org

Ihr auffällig gestalteter Einband, die thematische Vielfältigkeit der Reihentitel und ihre sorgfältig gewählte Ausstattung lassen sie bis heute zu den bekanntesten Produkten des Verlags gehören.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1977 wurde der Vielfältigkeit des Fachs Physiologie Rechnung getragen und die Zeitschrift nach Gebieten aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Vielfältigkeit des Übungsrepertoires soll Kinder nachhaltig motivieren, sportlich aktiv zu bleiben.

de.wikipedia.org

Die Vielfältigkeit der tschagataischen Sprache bestand darin, dass sie verschiedene Grammatiken von Turksprachen zusammenführte.

de.wikipedia.org

Die Hauptdarstellerin würde in ihrer Doppelrolle schauspielerische Vielfältigkeit beweisen, indem sie einerseits die trauervolle Mutter, andererseits das verspielte Kind überzeugend darstellen würde.

de.wikipedia.org

Trotzdem wird auf die Regionalität der Produkte ebenso geachtet wie auf ihre Vielfältigkeit.

de.wikipedia.org

Vorzuhalten sei ihm lediglich „die fehlende Vielfältigkeit seiner Themenauswahl“.

de.wikipedia.org

Diese Strategien bestehen darin, wirtschaftliche Flexibilität und Widerruflichkeit zu entwickeln, Immigration und ethnische Vielfältigkeit fortzusetzen, und individualistische, hedonistische und Konsumwerte zu befördern.

de.wikipedia.org