Traductions de „Vielfarbigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Vielfarbigkeit SUBST f

Vielfarbigkeit

multitude f de couleurs

Vielfarbigkeit

polychromie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vielfarbigkeit wich einem schlichten Weiß.

de.wikipedia.org

Im Sinne größtmöglicher Vielfarbigkeit verteilten sich auf zwei Manuale und Pedal zunächst 24 klingende Stimmen.

de.wikipedia.org

Allen Ausstattungselementen ist die Vielfarbigkeit gemeinsam.

de.wikipedia.org

Der Altaraufsatz präsentiert sich in einer Vielfarbigkeit in Rot-, Blau- und Goldtönen, während das wertvollste Element, der Tabernakel, ganz in Gold gehalten ist.

de.wikipedia.org

Trotz großer Vielfarbigkeit, so beherrscht doch jeweils nur ein Farbklang ein Farbton das Bild.

de.wikipedia.org

Der Bildhintergrund ist neutral und sehr dunkel, aber aufgrund seiner Vielfarbigkeit nicht schwarz.

de.wikipedia.org

Auch wenn es den Gelehrten bereits bekannt war, dass die griechische Architektur weitgehend farbig bemalt war, gehörte Vielfarbigkeit in der Architektur trotzdem nicht zur akzeptierten Ästhetik.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte das handzahme Verhalten der Füchse erklärt werden, nicht aber die Vielfarbigkeit der Felle.

de.wikipedia.org

Seine zeitgenössisch beliebten Gartenentwürfe nahmen einen formalen, historisierenden Stil auf, der sich durch Detailreichtum und Vielfarbigkeit auszeichnete.

de.wikipedia.org

Bei der Renovation im Jahr 1967 wurde das ehemalige, durch braunrot, weiss und goldene Töne geprägte Farbschema zugunsten der heutigen Vielfarbigkeit aufgegeben.

de.wikipedia.org