Traductions de „Vindikation“ dans le dictionnaire allemand » français

Vindikation <-, -en> [vɪndikaˈtsioːn] SUBST f JUR

Vindikation

demande f en restitution d'un droit réel immobilier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies führte zu einer Ausweitung der Vindikation, durch die ein Herausgabeverlangen auf das Eigentumsrecht gestützt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die mussten sich allerdings gleichwohl auf Klagen und Einreden, Vindikationen und Kondiktionen, Sachmängel- und Deliktshaftung, Verträge und dingliche Rechte verständigt haben, denn sie wurden als ureigene Regelungsmaterie Inhalt der Kodifikation.

de.wikipedia.org

Technisch wird anders rückabgewickelt (Vindikation statt Kondiktion).

de.wikipedia.org

Hiernach ist die Vindikation beweglicher Sachen grundsätzlich ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

In anderen Gebieten wurde die Vindikation lediglich als Grundsatz anerkannt.

de.wikipedia.org

Die Klage bildete das Gegenstück zur Vindikation.

de.wikipedia.org

Er hat das Recht, sie von jedem, der sie ihm vorenthält, herauszuverlangen" (Vindikation) "und jede ungerechtfertigte Einwirkung abzuwehren.

de.wikipedia.org

Die beiderseitigen Vindikationen folgen dem Sinnbild des gewaltsamen Streitaustrags im ungeregelten Zweikampf der rechtlosen Vorzeit.

de.wikipedia.org

Statt Veräußerung (Verkauf, Vindikation oder Ersitzung) stand hier die Zuführung profaner Sachen für heilige Zwecke durch (Um-)Widmung.

de.wikipedia.org

Ein Vindikationsmodell ergebe sich, wenn man bedenke, dass die Geltendmachung der Freiheit und sämtlicher Inhalte des Eigentums allesamt dem Klagtypus der Vindikation zugehören.

de.wikipedia.org