Traductions de „Visier“ dans le dictionnaire allemand » français

Visier <-s, -e> [viˈziːɐ] SUBST nt

Visier einer Schusswaffe

viseur m

Visier eines Helms

visière f

Idiomes/Tournures:

jdn/etw im Visier haben

avoir qn/qc dans le collimateur

jdn/etw ins Visier nehmen

avoir qn à l'œil/envisager qc

Expressions couramment utilisées avec Visier

jdn/etw im Visier haben

avoir qn/qc dans le collimateur

jdn/etw ins Visier nehmen

avoir qn à l'œil/envisager qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Visiere für geringe Lichtverhältnisse werden mit Glasfasern realisiert.

de.wikipedia.org

Dieses Modell war der erste S & W Revolver am Markt mit einer verstellbaren Visiereinrichtung (im Gegensatz zu allen Standard-Revolvern, die ein starres Visier haben).

de.wikipedia.org

Mit ersterem kann der Spieler seine Waffen aufrüsten, indem er beispielsweise erweiterte Magazine oder verbesserte Visiere herstellt.

de.wikipedia.org

Dieser soll das unbeabsichtigte Öffnen des Visieres verhindern.

de.wikipedia.org

Dieser gekrönte Helm wird heute zwischen anderen (ungekrönten) Helmen und Visieren ausgestellt.

de.wikipedia.org

In der frühen Astronomie waren es freiäugig eingesetzte Instrumente vor allem zur Richtungsmessung (Visiere, Winkelmesser oder Schattenstäbe), die im 17. Jahrhundert durch Fernrohre verfeinert wurden.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 2000 inszenierte er auch einige Folgen der bekannten Krimiserien Law & Order: New York und Criminal Intent – Verbrechen im Visier.

de.wikipedia.org

Die hohe Positionierung des Visiers erlaubt es, den Hubschrauber in Deckung zu halten und dabei das Gefechtsfeld zu überblicken.

de.wikipedia.org

Da diese Visiere nicht dauerhaft in der Visierlinie stehen, kommt es zu weniger Irritation für den Schützen bei Verwendung von vergrößernden Optiken.

de.wikipedia.org

Heckler & Koch verwendete das G36C als Entwicklungsbasis, mit der flachen Picatinny-Schiene auf der Waffe und einem Visier am hinteren Ende.

de.wikipedia.org