Traductions de „Vogt“ dans le dictionnaire français » allemand

prévôt HIST

Vogt m

bailli

Vogt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Hochgericht war mit Schöffen aus beiden Dörfern besetzt, daneben gab es die beiden Dorfgerichte mit je 12 Schöffen unter dem Vorsitz des Vogtes.

de.wikipedia.org

In gewissen sonstigen Gegenden war ein Freigut hingegen ein Landgut, das der Gerichtsbarkeit des Grafen oder Vogtes entzogen war.

de.wikipedia.org

Das Bürgermeisteramt konnte sich wohl lange Zeit nicht gegen das Amt des Vogts durchsetzen.

de.wikipedia.org

Die Vögte übten die Hochgerichtsbarkeit aus und nannten sich deshalb auch Hochrichter.

de.wikipedia.org

Das erneuerte Verwaltungssystem funktionierte überraschend gut, denn die damaligen Vögte waren herzögliche Beamte und bekamen von den Herzögen Landbesitz zugesprochen.

de.wikipedia.org

Bis 1483 werden von den Dücker mehrfach Komture und Vögte des Ordens gestellt.

de.wikipedia.org

Beim Schweinfurter Musikverlag Vogt & Fritz gibt sie eine Reihe mit zeitgenössischer Hackbrettmusik heraus.

de.wikipedia.org

Der ländliche Stadtrat erfüllte gleichzeitig die Funktion des Vogts, auch Meister genannt.

de.wikipedia.org

Da im Mittelalter Kirchliches und Weltliches stark getrennt wurden, setzte man zur Verwaltung der bischöflichen Besitztümer Adelsfamilien als Vögte ein.

de.wikipedia.org

Ab 1790 erfolgte die Einsetzung eines Vogtes aus den Reihen der untertänigen Bauern.

de.wikipedia.org