Traductions de „Vollstreckungsverfahren“ dans le dictionnaire allemand » français

Vollstreckungsverfahren SUBST nt

Vollstreckungsverfahren

procédure f d'exécution

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Besteuerungsverfahren gehört auch das Vollstreckungsverfahren.

de.wikipedia.org

Das Vollstreckungsverfahren dient dazu, Art, Umfang und ggf.

de.wikipedia.org

Mit der Inbesitznahme der Wohnung ist das Vollstreckungsverfahren beendet, auch wenn sich noch bewegliche Gegenstände des Schuldners in der Wohnung befinden.

de.wikipedia.org

Bei einer Gesamtstrafe übernimmt das Vollstreckungsverfahren die Behörde, die die Gesamtstrafe vollstreckt.

de.wikipedia.org

Die Klausel wird daher auch als „Brücke“ zwischen dem Erkenntnis- und dem Vollstreckungsverfahren angesehen.

de.wikipedia.org

Wie das Erkenntnisverfahren ist somit auch das Vollstreckungsverfahren durch die Dispositionsmaxime bestimmt.

de.wikipedia.org

Vielmehr entscheiden über die Ratenzahlung dann im Vollstreckungsverfahren die Staatsanwaltschaften (StPO).

de.wikipedia.org

Im Vollstreckungsverfahren erhält der Gläubiger Zugriff auf das Vermögen seines Schuldners, sodass er dieses zur Befriedigung seiner Forderung verwerten kann.

de.wikipedia.org

Zwangshaft kommt beispielsweise in Frage, wenn der Auskunftspflichtige die eidesstattliche Versicherung in einem Vollstreckungsverfahren abzugeben hat.

de.wikipedia.org

Daraufhin folgte ein Vollstreckungsverfahren, bei dem die Steuerbehörden in der Rangordnung der Gläubiger über den Geldgebern sowie den Zulieferern standen.

de.wikipedia.org