Traductions de „Vorlaufzeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorlaufzeit SUBST f ÉCON

Vorlaufzeit

période f de démarrage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies alles geschah ziemlich abrupt in wenigen Jahrzehnten, was ohne die lange Vorlaufzeit gar nicht denkbar gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Er nimmt an, dass nach dieser Vorlaufzeit die formelle Gründung mit Statuten 1879 erfolgte.

de.wikipedia.org

Neueinrichtungen bedürfen langer Vorlaufzeiten, die potenzielle Investoren abschrecken.

de.wikipedia.org

Sowohl die Vorlaufzeit (t 1) als auch der Anlagezeitraum (t 2) sollen 3 Monate betragen.

de.wikipedia.org

Auf jeden Fall brauche der Beitragsservice aufgrund des hohen Verwaltungsaufwands eine Vorlaufzeit von etwa drei Monaten.

de.wikipedia.org

Durch die langsame Entwicklung und Bewegung von Hurrikans entstehen lange Vorlaufzeiten, welche mittels zeitiger Warnungen und Evakuierungsanweisungen an die Bevölkerung genutzt werden können.

de.wikipedia.org

Für einen Einsatz benötigt man eine Vorlaufzeit von rund zwölf Stunden.

de.wikipedia.org

Die größten Eisenbahngeschütze benötigten eine sehr lange Vorlaufzeit, bevor der erste Schuss am Einsatzort abgefeuert werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Vorlaufzeit für eine Veröffentlichung betrug dort bis zu einem halben Jahr.

de.wikipedia.org

Der Selbstauslöser besitzt wie von der A-1 gewohnt mit 2 s und 10 s zwei Vorlaufzeiten.

de.wikipedia.org