Traductions de „Vorrecht“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorrecht SUBST nt

Vorrecht

privilège m

Vorrecht

prérogative f

jdm ein Vorrecht einräumen

octroyer un privilège à qn

Vorrechte genießen

jouir de privilèges

Vorrechte und Erleichterungen JUR

des privilèges mpl et des allégements mpl

Expressions couramment utilisées avec Vorrecht

jdm ein Vorrecht einräumen

octroyer un privilège à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuvor musste er offiziell auf einzelne Bestimmungen verzichten, die in der päpstlichen Ernennungsurkunde verzeichnet waren und die den königlichen Vorrechten widersprachen.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen Waranen finden auch bei Bindenwaranen in der Paarungszeit Kommentkämpfe zwischen den Männchen um das Vorrecht zur Paarung statt.

de.wikipedia.org

Bis 1818 war es das alleinige Vorrecht des Hofbräuhauses, Bockbier zu brauen.

de.wikipedia.org

Heute geht man allerdings davon aus, dass lediglich die Prägung von Goldmünzen als kaiserliches Vorrecht galt.

de.wikipedia.org

Diese Vorrechte wurden bereits in der Dezemberverfassung abgeschafft.

de.wikipedia.org

Dazu erhielt er das Vorrecht, nach Belieben abwesend zu sein, sofern er für eine Vertretung sorgte und Kompositionen lieferte.

de.wikipedia.org

Konstituierend war für diese Gruppe, dass die Zugehörigkeit nicht auf ständischen Vorrechten, sondern auf Leistungsqualifikationen beruhte.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Vorrecht autokephaler Kirchen, soweit ihnen vom Patriarchat zugestanden.

de.wikipedia.org

Eine solche Beschränkung hat zur Folge, dass der Eigentümer des Schutzrechts seine daraus entstehenden Vorrechte nicht oder nur eingeschränkt geltend machen kann.

de.wikipedia.org

Als persönliches Lehen der Sultanin genoss es besondere Vorrechte.

de.wikipedia.org