Traductions de „Vorträge“ dans le dictionnaire allemand » français

Vortrag <-[e]s, Vorträge> [ˈfoːɐtraːk, Plː ˈfoːɐtrɛːgə] SUBST m

Vortrag (längeres Referat)

conférence f

Vortrag (auf einem Kongress)

communication f

einen Vortrag über etw acc halten

tenir une conférence sur qc

Idiomes/Tournures:

halt keine Vorträge! fam

fais pas de blabla[bla]! fam

Expressions couramment utilisées avec Vorträge

halt keine Vorträge! fam

fais pas de blabla[bla]! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie arbeitet als Trainerin, Coach, Moderatorin und hält Vorträge und Seminare.

de.wikipedia.org

Vorträge im Stadthaus und im Kontorhaus waren vielfach ausgebucht.

de.wikipedia.org

Seine Vorträge und seine Auffrischungskurse für Ärzte beschäftigten ihn zu sehr.

de.wikipedia.org

Seine Vorträge stießen auf großes Interesse, und 1881 bis 1883 wiederholte er seine Europareise.

de.wikipedia.org

Hier finden regelmäßig Veranstaltungen der Theatergruppen, Vorträge zu schulischen Themen, Elternabende, Veranstaltungen zur Berufsinformation und Schulversammlungen statt.

de.wikipedia.org

Neben Informationsständen werden am Tag des Patienten bundesweit von Gesundheitsämtern, Kliniken und Ärzten Vorträge rund um das Thema Gesundheit gehalten.

de.wikipedia.org

In seiner Berufszeit hielt er etwa 500 Vorträge, wirkte an 162 Publikationen mit und lieferte 34 Beiträge zu Büchern.

de.wikipedia.org

Diese Ziele sollten nicht nur durch Turnübungen, sondern unter anderem auch durch „Vorlesungen und freie Vorträge“ erreicht werden.

de.wikipedia.org

In einer Reihe von Veranstaltungen (Vorträge, Ausstellungen, Leseabende, Führungen, gesellige Treffen) wird Mitgliedern und Gästen der Gesellschaft ein lebendiges und unverfälschtes Bild der lusophonen Länder vermitteln.

de.wikipedia.org

In den Seminaren von „Horizont Wissen“ werden verschiedene Trainings, Workshops und Vorträge angeboten, die an Professionals, Quereinsteiger oder Berufsanfänger gerichtet sind.

de.wikipedia.org