Traductions de „Vorverfahren“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorverfahren SUBST nt JUR

Vorverfahren

procédure f d'instruction préliminaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Zulässigkeit einer nachfolgenden Anfechtungs- oder Verpflichtungsklage ist nicht entscheidend, ob das Vorverfahren ordnungsgemäß durchgeführt worden ist, weil darauf der Widerspruchsführer keinen Einfluss hat.

de.wikipedia.org

Sie ist die Vorverfahren-Organisation, die sich mit Streitigkeiten zwischen Einzelpersonen, Pensionsinstitutionen oder Behörden der Behinderung beschäftigt.

de.wikipedia.org

Das Vorverfahren wird gemäß VwGO durch Erhebung eines Widerspruchs gegen den Verwaltungsakt bei der Behörde eingeleitet, die diesen erlassen hat, also bei der Ausgangsbehörde.

de.wikipedia.org

Bedarf es eines Vorverfahrens nicht, beginnt die Frist mit Ablehnung des Antrags.

de.wikipedia.org

Im eingeleiteten Vorverfahren erstellten zwei Konsultatoren jeweils ein Gutachten.

de.wikipedia.org

Für die Zulässigkeit der Verpflichtungsklage ist grundsätzlich die erfolglose Durchführung eines Vorverfahrens gemäß VwGO notwendig.

de.wikipedia.org

So setzt die Strafprozessordnung voraus, dass das Gericht auch auf Grundlage der bereits im Vorverfahren erhobenen Beweise entscheidet, d. h. auch auf Grundlage der Akten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Fall eines Vorverfahrens wird eingeleitet mit der Einlegung der sog.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt hat die Verfahrensherrschaft im strafrechtlichen Ermittlungsverfahren (Vorverfahren): Ihm obliegt die rechtliche Würdigung des in der Regel von der Polizei ermittelten Sachverhaltes.

de.wikipedia.org

Der Widerspruch eröffnet im Verwaltungsprozess das Vorverfahren vor einer verwaltungsgerichtlichen Klage, VwGO.

de.wikipedia.org