Traductions de „Wölfen“ dans le dictionnaire allemand » français

Wolf <-[e]s, Wölfe> [vɔlf, Plː ˈvœlfə] SUBST m

1. Wolf:

Wolf

loup m

2. Wolf (Fleischwolf):

Wolf

hachoir m

etw durch den Wolf drehen

passer qc au hachoir

Idiomes/Tournures:

ein Wolf im Schafspelz

un loup déguisé en agneau

hungrig wie ein Wolf sein

avoir une faim de loup

mit den Wölfen heulen

hurler avec les loups

Wölfin <-, -nen> SUBST f

Wölfin

louve f

Expressions couramment utilisées avec Wölfen

mit den Wölfen heulen

hurler avec les loups

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überall ist die Rede von Wölfen, die sich im angrenzenden Wald aufhalten und nachts ihr Unwesen treiben sollen.

de.wikipedia.org

Auf jeden Fall gehen freilebende Rotwölfe durch die extreme Gefährdung ihrer Art Paarungen mit Wölfen und Kojoten ein, weil sie keine arteigenen Paarungspartner finden.

de.wikipedia.org

In späteren Zeiten habe es in anderen Regionen Rückkreuzungen von Hunden mit Wölfen gegeben.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Begegnungen zwischen Wölfen und Menschen ziehen sich die Tiere zurück, wenn sie den Menschen bemerken.

de.wikipedia.org

Das Cover zeigt ein Segelschiff im Sturm; zwei aufgepeitschte Wellen neben dem Schiff haben das Aussehen von Wölfen.

de.wikipedia.org

Doch in der folgenden Nacht hörten sie das Heulen von Wölfen am Strand.

de.wikipedia.org

Das Areal dient dem Enrichment-Programm des Tiergartens, gibt den Wildschweinen die Möglichkeit nach Futter zu suchen und hinterlässt den Wölfen Duftnoten, die deren Sinne ansprechen.

de.wikipedia.org

Neben Kojoten und Wölfen sind Eulen, Krähen, Füchse und Grizzlybären weitere beliebte Fetisch-Tiere.

de.wikipedia.org

Auch die Reisedecken wurden gern mit Pelz unterfüttert, je nach Vermögen mit Schaffellen, Landfüchsen, Wölfen, Luchsen oder Skunks.

de.wikipedia.org

Dabei wird unterschieden zwischen Durchzüglern, standorttreuen Wölfen, Einzeltieren, reproduzierenden Paaren und Rudeln.

de.wikipedia.org