Traductions de „Wahrscheinlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Wahrscheinlichkeit <-, -en> SUBST f

Wahrscheinlichkeit

probabilité f

mit hoher Wahrscheinlichkeit

très probablement

aller Wahrscheinlichkeit nach

selon toute probabilité

Expressions couramment utilisées avec Wahrscheinlichkeit

mit hoher Wahrscheinlichkeit

très probablement

aller Wahrscheinlichkeit nach

selon toute probabilité

mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit

de façon quasi-certaine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ökonomische Fahrlässigkeitsbegriff wird kritisiert, da er einem Richter keine konkrete Handhabe biete: Wie hoch beträgt die Wahrscheinlichkeit eines Schadens?

de.wikipedia.org

Nach Polizeiangaben handelte es sich aller Wahrscheinlichkeit nach um Suizid.

de.wikipedia.org

Er untersucht die Aktivität von insgesamt 21 Genen, um den potentiellen Nutzen einer adjuvanten Chemotherapie und die Wahrscheinlichkeit eines Rezidivs festzustellen.

de.wikipedia.org

So ist gewährleistet, dass die Nachkommen von Rassekatzen wiederum (mit einer sehr hohen Wahrscheinlichkeit) dem Standard ihrer Rasse entsprechen.

de.wikipedia.org

Der Einsturz der Fassade erfolgte erst später, aller Wahrscheinlichkeit nach während eines Erdbebens.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich aller Wahrscheinlichkeit nach um die Reste eines barocken Gartens.

de.wikipedia.org

Damit ist die Wahrscheinlichkeit höher, dass das Objekt einer kleinere Masse hat als die Erde.

de.wikipedia.org

Das Märchen geht aller Wahrscheinlichkeit nach auf ältere Volksmärchen zurück, da die verschiedenen Motive in diversen Volks- und Teufelssagen auftreten.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist beschuppt, die Seiten der ausgewölbten Unterseite tragen dichte Haarbüschel, die aller Wahrscheinlichkeit nach als Rezeptoren für Pheromone dienen.

de.wikipedia.org

Den italienischen Grafentitel legte er sich dabei mit großer Wahrscheinlichkeit selber zu.

de.wikipedia.org