Traductions de „Warenumschlag“ dans le dictionnaire allemand » français

Warenumschlag SUBST m sans pl

1. Warenumschlag COMM:

Warenumschlag (Lagerumschlag)

rotation f des stocks

2. Warenumschlag TRANSP:

Warenumschlag (von Schiff zu Schiff)

transbordement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In allen Unternehmen am Geländen dürfte der Warenumschlag zwischen zehn und zwölf Millionen Tonnen liegen.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof diente zunächst ausschließlich dem Warenumschlag zwischen Schiff und Bahn.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Schnittstellenkontrolle ist ein Begriff aus dem Transportrecht und bezeichnet die Kontrolle beim Warenumschlag.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige Gebäude steht mit seiner einen Seite zum Hafen und mit der Landseite zur Straße, was dem Warenumschlag geschuldet war.

de.wikipedia.org

Obwohl auf der Laderampe noch bis etwa 2000 verladen wurde, steht der benachbarte Güterschuppen seit der Aufgabe des Warenumschlages Mitte der 1970er Jahre leer.

de.wikipedia.org

Die Rheinkadetten waren für den funktionierenden Warenumschlag am Rheinhafen unverzichtbar,- gleichwohl war ihr sozialer Stand auf der untersten Stufe angesiedelt.

de.wikipedia.org

Ebenso verlief der Anteil am Warenumschlag der Insel.

de.wikipedia.org

Viele Bürger hatten Ängste, dass die Stadt ihre Position als zentraler Warenumschlag- und Handelsplatz verlieren könnte.

de.wikipedia.org

Das Hafenbecken ist rund 100 Meter lang und 25 Meter breit und bot somit vier Kähnen Platz für den Warenumschlag.

de.wikipedia.org

Er betrieb eine Werft mit vier Trockendocks und die Pieranlagen für den Warenumschlag und die Lagerung bzw. den Weitertransport.

de.wikipedia.org