Traductions de „Weltkriege“ dans le dictionnaire français » allemand

guerre civile/mondiale

Bürger-/Weltkrieg

la Grande guerre, la guerre de 14

der Erste Weltkrieg

Poilu m HIST

französischer Frontsoldat im 1. Weltkrieg

à l'approche de la Seconde Guerre mondiale

als sich der zweite Weltkrieg abzeichnete

Fridolin

Boche mf fam (abwertende Bezeichnung für Deutsche aus dem 2. Weltkrieg)

Frisé

Boche mf fam (abwertende Bezeichnung für Deutsche aus dem 2. Weltkrieg)

Traductions de „Weltkriege“ dans le dictionnaire allemand » français

die Gefallenen der beiden Weltkriege

les soldats tombés pendant les deux guerres mondiales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Angesichts der Opfer / zweier Weltkriege muß diese Inschrift die heute Lebenden zum Nachdenken aufrufen.

de.wikipedia.org

4 vor, dass nun Gräber von gefallenen Soldaten beider Weltkriege, Opfern nationalsozialistischer Gewaltmaßnahmen und ziviler Bombenopfer betreut werden.

de.wikipedia.org

Der altarähnliche Kubus vor den senkrecht angebrachten Gedenktafeln enthält unter einer Glasplatte einen Folianten, in dem die Namen der Toten beider Weltkriege verzeichnet sind.

de.wikipedia.org

Auf dem Vorplatz der Kirche zum Friedhof hin befindet sich das Ehrenmal für die vermissten und gefallenen Soldaten der beiden Weltkriege.

de.wikipedia.org

Durch die zwei Weltkriege und die große Depression wurde das County ebenso erschüttert, wie alle anderen.

de.wikipedia.org

Die große Glocke wurde den Gefallenen beider Weltkriege geweiht und ist auch die Totenglocke.

de.wikipedia.org

Ausnahmesituationen, wie die beiden Weltkriege und die politische und soziale Isolation während der nationalsozialistischen Diktatur, veranlassen die Menschen zunehmend, ihre Erlebnisse in Tagebüchern niederzuschreiben.

de.wikipedia.org

Das Eckgebäude überstand beide Weltkriege und wurde zum Wohnhaus umgebaut.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Gefallenen im Weltkriege ist größer als der Gesamtverlust in den Kriegen der vorangegangenen Jahrhunderte.

de.wikipedia.org

Während beider Weltkriege ruhte zwar die aktive Tätigkeit der Kapelle, das Zusammengehörigkeitsgefühl der Mitglieder und ihre Liebe zur Musik konnten jedoch nicht zerstört werden.

de.wikipedia.org