Traductions de „Werbetreibende“ dans le dictionnaire allemand » français

gewerbetreibend ADJ

gewerbetreibend

commerçant(e)

betreiben* VERBE trans irrég

1. betreiben (ausüben, treiben):

betreiben (Gewerbe, Handwerk)

exercer

betreiben (Forschung)

effectuer

eine gemäßigte Politik betreiben

pratiquer une politique modérée

2. betreiben (unternehmerisch führen):

betreiben (Geschäft, Lokal, Firma)

tenir

betreiben (Kraftwerk)

exploiter

betreiben (Radio-, Fernsehsender)

régir

3. betreiben (hinarbeiten auf):

betreiben (Stilllegung, Spaltung)

travailler à

betreiben (Untersuchung, Prozess, Projektabschluss)

mener

auf Betreiben acc des Ministers [hin]

à l'instigation du ministre

4. betreiben TEC:

elektrisch/mit Batterien/mit Dampf betrieben werden

fonctionner à l'électricité/à pile/à la vapeur

Werbeträger(in) SUBST m(f)

Werbeträger(in)

support m publicitaire

Werbetrommel SUBST f

die Werbetrommel [für jdn/etw] rühren fam

faire de la pub [pour qn/qc] fam

Werbetexter(in) SUBST m(f)

Werbetexter(in)

publicitaire mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Werbetreibende arbeiten direkt mit den Kunden zusammen, um Strategien und große Bildideen für Marketingkampagnen zu formulieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Präsenz in stark frequentierten Innenstädten buchen Werbetreibende oft Flächen auf den Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

Zur Erzeugung von Werbewirkung sollten Werbetreibende unterschiedliche Faktoren bei der Kreation von Werbung beachten, die maßgeblich für den Werbeerfolg verantwortlich sein können.

de.wikipedia.org

Der Werbetreibende entscheidet, wie viel er für jeden Klick zu zahlen bereit ist, und legt ein Werbebudget fest.

de.wikipedia.org

Das Autoportal richtet sich mit seinen Produkten und Services an Privatkonsumenten, Händler, Hersteller und Werbetreibende.

de.wikipedia.org

Wie viele und welche kann der Werbetreibende selbst bestimmen.

de.wikipedia.org

Aus der Lernpsychologie und aus der Gedächtnispsychologie gibt es dazu grundlegende Erkenntnisse, auf die der Werbetreibende zurückgreifen kann.

de.wikipedia.org

Zurzeit (Stand 2010) nehmen kostenlose Videoangebote zu und versuchen, vielseitige Buchungsangebote für Werbetreibende im passenden Umfeld anzubieten.

de.wikipedia.org

Der Werbetreibende wählt selber ein Bild und auch die Verlinkung wird festgesetzt.

de.wikipedia.org

Bei der Auswertung der Daten sind die hochgerechneten absoluten Zuschauerzahlen für Sender und Werbetreibende eher zweitrangig.

de.wikipedia.org