Traductions de „Wettrüsten“ dans le dictionnaire allemand » français

Wettrüsten SUBST nt

Wettrüsten

course f aux armements

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der steigenden Gefahr eines Atomkriegs durch das Wettrüsten zwischen den Atommächten begegnete man von 1955 bis 1962 mit dem Einbau von Atomfiltern in den Artilleriewerken.

de.wikipedia.org

Sie plädiert für eine Politik der Verständigung und Verhandlungen an Stelle von militärischer Konfrontation und Wettrüsten.

de.wikipedia.org

Die evolutive Neuerung einer Außenschale im Verlauf des Ediacariums wird als Schutz vor Feinden erklärt – sie startete praktisch ein Wettrüsten unter den damaligen vielzelligen Organismen.

de.wikipedia.org

Die beiden Supermächte liefern sich nun ein kostspieliges und umstrittenes Wettrüsten im Weltraum.

de.wikipedia.org

Der politische Hintergrund umfasst das Wettrüsten und die Bosnische Krise.

de.wikipedia.org

Sexuell antagonistische Selektion kann zu einem „Wettrüsten“ zwischen den Geschlechtern führen.

de.wikipedia.org

Die Rüstungskontrolle soll dazu dienen, ein Wettrüsten zu verhindern oder einzudämmen.

de.wikipedia.org

Der beste Fall bei Wettrüsten zweier Staaten wäre das gleichzeitige Aufgeben der Rüstung und damit die „Wahrung beider Gesichter“.

de.wikipedia.org

Im Kontext des Wettrüstens ist besonders die Frage nach der Verantwortung des Wissenschaftlers für die Konsequenzen seiner Forschung in öffentliches Interesse getreten.

de.wikipedia.org

Signale seien stattdessen das Resultat eines Wettrüstens zwischen manipulativen Sendern und misstrauischen Empfängern.

de.wikipedia.org