Traductions de „Wiederbeschaffungswert“ dans le dictionnaire allemand » français

Wiederbeschaffungswert SUBST m JUR

Wiederbeschaffungswert

valeur f de remplacement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dieser Methode ist der Minderwert ein prozentualer Anteil der Summe von Wiederbeschaffungswert und voraussichtlichen Reparaturkosten.

de.wikipedia.org

Um die Kosten der Straßen-Infrastruktur zu bestimmen, werden Wiederbeschaffungswerte, kalkulatorische Abschreibungen und prozentuale Instandhaltungskosten angesetzt, die zum Substanz-Erhalt führen.

de.wikipedia.org

Bei der Autoversicherung kann nur Ersatz des Wiederbeschaffungswerts abzüglich des Restwerts verlangt werden.

de.wikipedia.org

Reparaturkosten bis zur Höhe des Wiederbeschaffungswerts können ohne Abzug des Restwerts geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Allerdings muss der Wert der beschädigten Gegenstände aber mindestens 40 % des Wiederbeschaffungswerts betragen.

de.wikipedia.org

Demnach ist der Wiederbeschaffungswert einer beschädigten Sachen zu erstatten.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung verwendet ihn meist im Sinne des Wiederbeschaffungswertes.

de.wikipedia.org

Eine für die Unternehmensbewertung aussagekräftigere Zahl, die sich am Markt- oder Wiederbeschaffungswert der Aktiva orientiert, ist der Substanzwert.

de.wikipedia.org

Bei technischen oder wirtschaftlichen Totalschäden wird der Wiederbeschaffungswert abzüglich des Restwertes ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Wiederbeschaffungskosten werden hier Wiederbeschaffungswert, das Risiko durch dessen Veränderung entsprechend Wiedereindeckungsrisiko genannt.

de.wikipedia.org