Traductions de „Wiedereintritt“ dans le dictionnaire allemand » français

Wiedereintritt SUBST m

1. Wiedereintritt (erneutes Eintreten):

Wiedereintritt

rentrée f

beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre

lors de la rentrée dans l'atmosphère terrestre

2. Wiedereintritt (erneute Mitgliedschaft):

Wiedereintritt

réadhésion f

sein/ihr Wiedereintritt in die Partei

sa réadhésion au parti

Expressions couramment utilisées avec Wiedereintritt

beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre

lors de la rentrée dans l'atmosphère terrestre

sein/ihr Wiedereintritt in die Partei

sa réadhésion au parti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht wiederaufladbare Batterien waren nur für den Wiedereintritt und für Notfälle vorgesehen.

de.wikipedia.org

Für einen Wiedereintritt wären nur noch minimale Bahnänderungen notwendig gewesen.

de.wikipedia.org

Beim Wiedereintritt wurde die größte Geschwindigkeit, die je von Menschen erreicht wurde, erzielt (39.897 oder 39.937 km/h relativ zur Erde).

de.wikipedia.org

Die heraustretenden Füllstreifen hätten beim Wiedereintritt der Raumfähre in die Erdatmosphäre zu unerwünschten Turbulenzen und einer lokalen Überhitzung der betroffenen Stellen führen können.

de.wikipedia.org

Fielen Funktionen aus, mussten die entsprechenden Phasen abgebrochen (z. B. ein Rendezvous) oder manuell durchgeführt werden (z. B. der Wiedereintritt in die Erdatmosphäre).

de.wikipedia.org

Dies bedeutete, essentielle Informationen vom Landeanflug hätten für eine Auswertung nicht zur Verfügung gestanden, weil das Magnetband bereits vor dem Wiedereintritt sein Ende erreicht hätte.

de.wikipedia.org

Auch für Analysen von Bahnstörungen und für die Prognose von Wiedereintritten wurden die Richtungsmessungen herangezogen.

de.wikipedia.org

Beim Wiedereintritt von Raumfahrzeugen darf sie jedoch je nach Nutzlast und thermischer Belastung bestimmte Werte nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Die Neuberechnung erbrachte, dass der Silbervogel ohne Kurskorrektur beim Wiedereintritt verglüht wäre.

de.wikipedia.org

Diese Experimente arbeiteten daran, die Genauigkeit von Radargeräten so zu verbessern, dass eine feindliche Rakete beim Wiedereintritt erkannt werden konnte.

de.wikipedia.org