Traductions de „Wiedergutmachung“ dans le dictionnaire allemand » français

Wiedergutmachung <-, -en> SUBST f

Wiedergutmachung

réparation f

die Politik der Wiedergutmachung

la politique de réparation

Expressions couramment utilisées avec Wiedergutmachung

die Politik der Wiedergutmachung

la politique de réparation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1954 war das Dezernat für Wiedergutmachung der Bezirksregierung in der Villa ansässig.

de.wikipedia.org

Eine Versöhnung ist nur sinnvoll, wenn der Täter Reue zeigt und Wiedergutmachung leistet.

de.wikipedia.org

Dort war er für das Arbeits- und Wohlfahrtsministerium als Referent für politische Wiedergutmachung und Kriegsgefangenenfragen tätig.

de.wikipedia.org

So kam es um 420 zu einer (begrenzten) Verfolgung, nachdem ein Bischof einen Feuertempel zerstört hatte und sich weigerte, Wiedergutmachung zu leisten.

de.wikipedia.org

Nachdem er sie sogar an ihrem Geburtstag versetzt hat, lädt er sie zur Wiedergutmachung zum Dinner in ein nobles Restaurant ein.

de.wikipedia.org

1952–1964 leitete er im (Bonner) Bundespräsidialamt Referate für Gesetzgebung, rechtliche Grundsatzfragen, Gnadensachen, Wiedergutmachung, Entschädigung und ab 1960 auch für Personalien.

de.wikipedia.org

Die Reise finanzierte sie über eine Wiedergutmachung, die sie auf Grund ihrer KZ-Haft erhalten hatte.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird ferner die fehlende Wiedergutmachung für in politischer Haft geleistete Zwangsarbeit.

de.wikipedia.org

Bei materiellen Schäden sei die Wiedergutmachung durch das Kind oder den Jugendlichen eher angebracht als die Strafe.

de.wikipedia.org

Letztlich stehen sie noch immer in einer Abhängigkeitsbeziehung zu den eigenen Bindungspersonen und sehnen sich nach deren Zuwendung und Wiedergutmachung.

de.wikipedia.org